Home Economy Dallas apologizes after sending kids home with Winnie the Pooh-themed school shooting book